THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard - -over armies... when it's telling the truth.
Das Gewehrfeuer um uns herum ist laut. Aber die menschliche Stimmt unterscheidet sich von anderen Tönen. Sie übertönt alles andere. Sogar, wenn sie nicht schreit. Sogar, wenn es nur ein Flüstern ist. Sogar das leiseste Flüstern übertönt ganze Armeen ... wenn sie die Wahrheit sagt.
(aus DIE DOLMETSCHERIN)
